PIPILTIN

PIPILTIN
pîpiltin, pluriel de pilli.
Les nobles.
" in tlahtôlôyan in oncân catcah in tiyahcahuân îhuân in pîpiltin ", lieu de discussion où sont ceux qui sont des chefs et les nobles - the place of discussion where were the brave warriors and the noblemen. Sah8,42.
" in pîpiltin, in têuctlahtohqueh, in tiyachcâuh tlayacatihqueh îhuân âchcâcâuhtin ", les nobles, les juges, les maîtres des jeunes gens, ceux qui sont des chefs, des officiers de justice - the noblemen, the lords, the masters of youths (who were) leaders, and great judges. Sah8,62.
" in tlahtohqueh pîpiltin cuauhtitlan châneh ", les seigneurs nobles habitants de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,240.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pipiltin — were members of the very highest social sphere in the ancient Aztec Empire. These people were members of the hereditary nobility and occupied the top positions in the government, the army and the priesthood. Pipitlin helped increase social… …   Wikipedia

  • Pipiltin — Pilli Un « pilli » (pluriel : « pipiltin » ; en nahuatl, « fils (de tecuhtli) », équivalent du terme espagnol « hidalgo »)[1] était, dans la société aztèque, le titre donné aux fils des membres de …   Wikipédia en Français

  • pipiltin — {{＃}}{{LM P41927}}{{〓}} {{［}}pipiltin{{］}} ‹pi·pil·tin› {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} {{♂}}En la sociedad azteca,{{♀}} personas que desempeñaban los cargos de sacerdotes, militares o funcionarios del Gobierno. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del náhuatl pilli… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pipiltin — s m pl Señores importantes entre los mexicas, como los sacerdotes, los militares y los funcionarios del gobierno …   Español en México

  • Aztèques — Aire maximum approximative des territoires tributaires de la triple alliance aztèque …   Wikipédia en Français

  • Azteque — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque …   Wikipédia en Français

  • Azteques — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque …   Wikipédia en Français

  • Aztèque — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque …   Wikipédia en Français

  • Civilisation aztèque — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque …   Wikipédia en Français

  • Les aztèques — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque …   Wikipédia en Français

  • Société aztèque — La société aztèque précolombienne a été développée, sur le modèle d autres sociétés mésoaméricaines, par les Aztèques de la vallée de Mexico, lors des siècles précédant la conquête du Mexique par les conquistadors espagnols. Comme dans toutes les …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”